Nombre de messages : 109 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 11:24
Yo all the people
Alors je lance un petit sondage:
Vous préférez quoi? les épisodes en francais ou en vostfr?
A vous de répondre
Aphrodite Pisces no Gold Saint
Nombre de messages : 3 Date d'inscription : 27/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 11:54
Ben comme pour tous les mangas VOSTFR J'adore les voix surtout quand ils lancent leurs atk
Ayoros Sagittarius no Gold Saint
Nombre de messages : 35 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 13:14
moi aussi je préfére en VOSTFR c'est vrai que les voies déchire
Saga Gemini no Gold Saint
Nombre de messages : 109 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 13:16
Alors c'est qui le boulet qui a voter pour le Francais alors???
Krishna
Nombre de messages : 27 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 13:19
le boulet c est moi pf pasque jsais pas lire quand sa va trop vite lol :p
Saga Gemini no Gold Saint
Nombre de messages : 109 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 15:44
Pourtant quand tu joues au jeu de role tu dois etre habitué à lire rapidemment les textes moi c'est comme ca que j'y arrive
aiolia Leo no Gold Saint
Nombre de messages : 25 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: vostfr Lun 27 Mar à 16:01
moi je prefer 100 fois la vostfr pour tout les manga
Franchement c'est koi le mieux entre Pegasus ryu sei ken
et
Météore de pegase
Saga Gemini no Gold Saint
Nombre de messages : 109 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 16:04
Je crois qu'il y a pas photo
Imaginer
Par la corne du taureau
Great Horn
Je crois qu'il y a pas photo
Ayoros Sagittarius no Gold Saint
Nombre de messages : 35 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 16:08
oui tu as raison en français faut un épisode pour que le chevalier dit "par la corne du taureau en plus sa fait ringare
aiolia Leo no Gold Saint
Nombre de messages : 25 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: fr Lun 27 Mar à 16:10
En plus j'ai oublier de dire que dans la version français shun et mu ont des fois de femme et ne parlont pas de la voit de hyoga on diré qu'il a fumer 36 paquet de cigarette avant de parler
Shaka Virgo no Gold Saint
Nombre de messages : 23 Date d'inscription : 25/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 16:22
Moi je vote pour la Vorstf.
Saga Gemini no Gold Saint
Nombre de messages : 109 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 16:27
Je crois qu'on a oublié le pire il s'agit de .... Shun bien sur il a fallu 5 épisodes pour s'apercevoir qu'il était un homme et 10 pour régler sa voix chapeau la traduction Francaise!!!
hyoga
Nombre de messages : 47 Date d'inscription : 25/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Lun 27 Mar à 18:18
c claire c beaucoup mieux en vostf surtout pour les attaques.
minos
Nombre de messages : 29 Date d'inscription : 05/04/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Mer 5 Avr à 13:11
je trouve que ces mieu en japonais sous titré français. pourquoi? parceque les japonais donne du coeur a faire les voix mais pas les francais.
Rhadamante
Nombre de messages : 46 Date d'inscription : 24/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Mer 5 Avr à 15:06
J'ai aussi voté français.
J'adore le japonais, j'essaiye de l'apprendre, mais j'ai du mal. Il n'y a que pour les techniques que j'aime bien le japonais. Aussi pour le générique de fin du menkai hen. Je comprendzs quelques mots parfois par ci, par fois pas là, je les mets bout à bout. Mais le VOSTFR ne retraduit pas vraiment les paroles de personnages. Il ne mettent que l'approximation.
Séraphin
Nombre de messages : 11 Maison de la Balance : Au pres mon dieux Date d'inscription : 05/04/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Mer 5 Avr à 15:36
j'aime les 2 moi en vostf ou en fr
moi la langues peut inporte vu que rien
que des les voir je suis comptent
Kanon
Nombre de messages : 22 Date d'inscription : 27/03/2006
Sujet: Saint Seiya en vostfr Mer 5 Avr à 17:10
C'est vrai que c'est quand même mieux les vost les voix japonaises ont plus d'intonation. Les traducteurs frnçais sont beaucoup moins proffessionel Des fois les voix changent d'un épisode a un autre , les voix sont criardes et casses les oreilles et d'autres ont des voix de travelos ça fait pas sérieux. Sans oublier les super noms des attaques" par la boule de freu " ou autre débilités du genre on se croirait au moyen age. Sans oublier la censure qui ,fat des ravages dans les traductions d'animes japonais. En fait pour que se soit a peu prés correct il faut couper le son. J'avais oublier le super générique français de bernard minet
eaque
Nombre de messages : 47 Date d'inscription : 25/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Mer 5 Avr à 18:06
Moi je prefere en vosfr car dans shaman king ou autre et ba je prefere comment y appelle les persone enfin voila a+
Milo Scorpio no Gold Saint
Nombre de messages : 18 Date d'inscription : 27/03/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Jeu 6 Avr à 1:16
En VOST bien sûre non seulement la différence des appellations pour les attaques, mais aussi l'intonation qui est donée dans chanque phrase et la façon dont c'est dit .. y a pas photo avec un FR car comme saga le dit plus haut, la première fois qu'on vois Shun ou Mü, il faut le regarder encore une fois pour s'appercevoir que se sont des garçons !!
mais bon lorsqu'on regarde un Full Metal Alshemist en VOST et en FR on on donne aussi tout de suite le vote pour la version originale.. je suis d'accord avec le fait qu'ils le mettent plus à coeur de le faire que les français ne le font
minos
Nombre de messages : 29 Date d'inscription : 05/04/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Jeu 6 Avr à 11:05
oui ben ces belle et bien comme je dit . les fracais ne donne pas de coeurs dans l'ouvrage. ces comme si il lisais banalement un texte.
mizuchi
Nombre de messages : 16 Date d'inscription : 16/05/2006
Sujet: Re: Saint Seiya en vostfr Mar 16 Mai à 21:39
Sujet: Saint Seiya en vostfr 
enfin voila a+
